الأقلمة

انشر فيديو واحداً بأكثر من ٧٠ لغة

اصنع الفيديو مرة، ثم قدّمه لكل جمهور تخدمه. يترجم TimaLens السرد والكلمات المعروضة، ويعيد تسجيل الصوت باللغة الجديدة، ويعيد استخدام الرسوم التي دفعت ثمنها.

ترجم فيديوانظر الأسعار

كيف يعمل

  1. 1

    أنهِ الفيديو مرة

    يمكن ترجمة أي فيديو منجز، سواء جاء من موضوع أو سيناريو أو تسجيل.

  2. 2

    اختر اللغات

    أكثر من ٧٠ لغة ولهجة إقليمية، من العربية والفرنسية والإنجليزية والإسبانية إلى اليابانية والهندية والسواحيلية والولوف. لكل لغة صوت نسائي وصوت رجالي.

  3. 3

    كل لغة تصبح فيديو مستقلاً

    يظهر في مكتبتك برابطه وملفه، جاهزاً للتنزيل أو المشاركة.

ما الذي تحصل عليه

  • تُترجم تسميات اللوحات المتحرّكة أيضاً، لا الصوت وحده
  • تبقى الأرقام والصيغ وأسماء المنتجات كما هي
  • يُعاد استخدام الرسوم وخطة المشاهد، فتكلّف اللغة جزءاً يسيراً من فيديو جديد
  • تُنسَّق العربية من اليمين إلى اليسار، والولوف مدعومة فعلاً

تكلّف الترجمة سعراً ثابتاً صغيراً لكل لغة، والعرض النهائي مشمول.

كم يكلّف

  • رصيد واحد لكل دقيقة فيديو في كل لغة، والعرض النهائي مشمول، أي بالسعر نفسه الذي كلّفه الأصل.
  • لا يُعاد رسم الرسوم: هي ما يجعل اللغة رخيصة.
  • الاشتراكات من 9 دولارات شهرياً لإنشاء الفيديو الأصلي.
ترجم فيديوانظر الخطط

لمن هذا

المؤسسات والمنظمات التي تدرّب جمهوراً متعدّد اللغات، وصنّاع المحتوى الذين يتوقّف وصولهم عند لغة واحدة.

أسئلة

هل عليّ إعادة الرسوم؟
لا. تُستخدم الرسوم كما هي. وتُعاد اللوحات المتحرّكة بالتسميات المترجمة، ويمكنك طلب إعادة رسم الرسوم إن كان نصّها مهمّاً.
من يقرأ الترجمة؟
صوت باللغة الهدف، يُختار تلقائياً أو تختاره أنت.
كم يكلّف ذلك؟
رصيد واحد لكل دقيقة فيديو في كل لغة، يشمل العرض النهائي، أي بالسعر نفسه الذي كلّفه الأصل، لأن الرسوم وخطة المشاهد يُعاد استخدامها.
هل يبقى التوقيت صحيحاً؟
نعم. لكل فيديو مترجم سرده وتوقيته، فتتبع الرسوم الكلمات الجديدة.

طرق أخرى لإنشاء فيديو

ابدأ مجاناًشاهد أمثلة