Localización

Publica un mismo vídeo en trece idiomas

Haz el vídeo una vez y dáselo a cada público al que sirves. TimaLens traduce la narración y las palabras en pantalla, graba de nuevo la voz en el nuevo idioma y reutiliza los dibujos que ya pagaste.

Traducir un vídeoVer los precios

Cómo funciona

  1. 1

    Termina el vídeo una vez

    Cualquier vídeo terminado se puede traducir, venga de un tema, de un guion o de una grabación.

  2. 2

    Elige los idiomas

    Español, inglés, francés, árabe, wólof, alemán, portugués, italiano, neerlandés, ruso, hindi, chino y japonés.

  3. 3

    Cada idioma es un vídeo propio

    Aparece en tu biblioteca con su propio enlace y su propio MP4, listo para descargar o compartir.

Qué obtienes

  • Las etiquetas de las pizarras animadas también se traducen, no solo la voz
  • Las cifras, las fórmulas y los nombres de producto se dejan intactos
  • Se reutilizan los dibujos y el plan de escenas, así que un idioma cuesta una fracción de un vídeo nuevo
  • El árabe se compone de derecha a izquierda, y el wólof está realmente soportado

La traducción cuesta un pequeño precio fijo por idioma, render incluido.

Cuánto cuesta

  • Gratis para empezar: un vídeo, sin pedir tarjeta.
  • Planes de pago desde 9 $ al mes, y un crédito es un minuto de vídeo terminado.
  • Importar un documento es gratis en todos los planes.
Traducir un vídeoVer los planes

Para quién es

Instituciones y ONG que forman a públicos multilingües, y creadores cuyo alcance se detiene en un solo idioma.

Preguntas

¿Cuánto cuesta?
Un pequeño precio fijo por idioma, render incluido, porque se reutilizan los dibujos y el plan de escenas. Hacer el vídeo original cuesta los créditos de siempre.
¿Tengo que rehacer los dibujos?
No. Las ilustraciones se reutilizan tal cual. Las pizarras animadas se redibujan con las etiquetas traducidas, y puedes pedir que las ilustraciones se dibujen otra vez si su rotulación importa.
¿Quién lee la traducción?
Una voz del idioma de destino, elegida automáticamente o por ti.
¿El sincronismo sigue siendo correcto?
Sí. Cada vídeo traducido recibe su propia narración y su propio cronometraje, así que los dibujos coinciden con las nuevas palabras.

Otras formas de crear un vídeo

Empezar gratisVer ejemplos