Lokalisatie

Publiceer één video in meer dan 70 talen

Maak de video één keer en deel deze vervolgens met elke doelgroep die je bedient. TimaLens vertaalt de voice-over en de woorden op het scherm, spreekt de stem opnieuw in de nieuwe taal in, en hergebruikt de tekeningen waar je al voor betaald hebt.

Vertaal een videoBekijk tarieven

Hoe het werkt

  1. 1

    Maak de video één keer af

    Elke voltooide video kan worden vertaald, of deze nu is gemaakt op basis van een onderwerp, een script of een opname.

  2. 2

    Kies de talen

    Meer dan 70 talen en regionale varianten, van Engels, Frans, Spaans en Arabisch tot Japans, Hindi, Swahili en Wolof. Elke taal heeft een vrouwelijke en een mannelijke stem.

  3. 3

    Elke taal wordt een eigen video

    Deze verschijnt in je bibliotheek met een eigen link en een eigen MP4, klaar om te downloaden of te delen.

Wat je krijgt

  • Teksten op geanimeerde borden worden ook vertaald, niet alleen de stem
  • Getallen, formules en productnamen blijven ongewijzigd
  • De tekeningen en het scèneplan worden hergebruikt, waardoor een extra taal slechts een fractie van een nieuwe video kost
  • Arabisch wordt van rechts naar links weergegeven, en Wolof wordt volledig ondersteund

Vertalen kost 1 credit per minuut video per taal, inclusief renderen — dezelfde prijs als het origineel.

Wat het kost

  • Kies een eenmalig creditpakket of een abonnement om te creëren.
  • Betaalde abonnementen vanaf $9 per maand, en één credit staat gelijk aan één minuut voltooide video.
  • Het importeren van een document is gratis bij elk abonnement.
Vertaal een videoBekijk de abonnementen

Voor wie het is

Instellingen en ngo's die meertalige doelgroepen trainen, en makers wiens bereik nu stopt bij één taal.

Vragen

Wat kost het?
1 credit per minuut video per taal, inclusief renderen — dezelfde prijs als het origineel. Het maken van de originele video kost de gebruikelijke credits.
Moet ik de tekeningen opnieuw maken?
Nee. Illustraties worden ongewijzigd hergebruikt. Geanimeerde borden worden opnieuw getekend met vertaalde labels, en je kunt vragen om illustraties opnieuw te laten tekenen als de tekst erop belangrijk is.
Wie spreekt de vertaling in?
Een stem in de doeltaal, automatisch gekozen of door jou geselecteerd.
Klopt de timing nog?
Ja. Elke vertaalde video krijgt een eigen voice-over en een eigen timing, zodat de tekeningen aansluiten bij de nieuwe woorden.

Andere manieren om een video te maken

Gratis startenBekijk voorbeelden