Localização

Publique um vídeo em mais de 70 idiomas

Faça o vídeo uma vez e entregue-o a cada público que você atende. O TimaLens traduz a narração e as palavras na tela, grava a voz de novo no novo idioma e reaproveita os desenhos que você já pagou.

Traduzir um vídeoVer preços

Como funciona

  1. 1

    Termine o vídeo uma vez

    Qualquer vídeo finalizado pode ser traduzido, tenha vindo de um tema, de um roteiro ou de uma gravação.

  2. 2

    Escolha os idiomas

    Mais de 70 idiomas e variantes regionais, do português, inglês, espanhol e árabe ao japonês, híndi, suaíli e uolofe. Cada um com uma voz feminina e uma masculina.

  3. 3

    Cada idioma vira um vídeo próprio

    Ele aparece na sua biblioteca com link próprio e MP4 próprio, pronto para baixar ou compartilhar.

O que você recebe

  • Os rótulos dos quadros animados também são traduzidos, não só a voz
  • Números, fórmulas e nomes de produto ficam intocados
  • Os desenhos e o plano de cenas são reaproveitados, então um idioma custa menos que um vídeo novo
  • O árabe é composto da direita para a esquerda, e o uolofe tem suporte de verdade

A tradução custa 1 crédito por minuto de vídeo em cada idioma — o mesmo preço do original, renderização incluída.

Quanto custa

  • Comece grátis: um vídeo, sem pedir cartão.
  • Planos pagos a partir de US$ 9 por mês, e um crédito é um minuto de vídeo finalizado.
  • Importar um documento é grátis em todos os planos.
Traduzir um vídeoVer os planos

Para quem é

Instituições e ONGs que formam públicos multilíngues, e criadores cujo alcance para em um idioma só.

Perguntas

Quanto custa?
1 crédito por minuto de vídeo em cada idioma, ou seja, o mesmo preço do original, com a renderização incluída. Fazer o vídeo original custa os créditos de sempre.
Preciso refazer os desenhos?
Não. As ilustrações são reaproveitadas como estão. Os quadros animados são redesenhados com os rótulos traduzidos, e você pode pedir que as ilustrações sejam desenhadas de novo se o texto dentro delas importar.
Quem lê a tradução?
Uma voz do idioma de destino, escolhida automaticamente ou por você.
O sincronismo continua certo?
Sim. Cada vídeo traduzido recebe a própria narração e o próprio sincronismo, então os desenhos acompanham as novas palavras.

Outras formas de fazer um vídeo

Comece grátisVer exemplos